Nové přírůstky na webu "Údolí vidění"

Na webové stránce Údolí vidění věnované duchovnímu odkazu anglické puritánské reformace přibyly nové příspěvky, například přepis kázání pastora a teologa Johna Pipera Cílem kázání je Boží sláva

C. S. Lewis : Kněžky v církvi?

Lewis napsal tento esej v roce 1948. Problém kněžského svěcení žen není možná tím, co by nás právě nyní pálilo nejvíce. Ono však vůbec nejde v prvé řadě o kněžství, jde o vztah mužství a ženství, o jejich podstatu a smysl – a právě to obé je dnes pod velikým tlakem.

„My muži můžeme být často velmi špatnými kněžími. To proto, že nejsme dostatečně mužští. Nic se nenapraví, přivoláme-li ty, kdo nejsou muži vůbec. Určitý muž může být velmi špatným manželem; nemůžete však věci napravit, pokusíte-li se vyměnit role...“

Nabízím několik rozsáhlejších výňatků z českého překladu, který vyšel v roce 1997 v nakladatelství Návrat domů.

Jaké vzácné putování

Jaké vzácné putování,

když jdou spolu, divná věc,
tělo mé, ten ošklivec
a má duše, krásná paní.

Nehádají se a přec
každý podle svého zdání jedná
a v tom putování
jdou spolu až na konec.

Když se hříchu neubrání
tělo mé,
ten ošklivec,
tu se duše,
divná věc,
modlí k Bohu bez ustání.

Původní báseň Rondal od francouzského básníka Raoula Ponchona (1908 - 1937), přeložil František Hrubín

Zelená je nová verze rudé

„O hluboké příčiny globálního oteplování tu nejde. Původ globálního oteplování tkví v kapitalismu. Kdybychom s ním mohli skoncovat, měli bychom řešení“, nechal se slyšet bolivijský prezident Evo Morales. Je to radikální socialista, jehož hrdinou je Che Guevara. Chce skoncovat s kapitalismem. Takových, kdo si tajně přejí totéž co on, je hodně - jenom nejsou ochotni vyrukovat po jeho vzoru s rudou korouhví; tasí místo toho zelenou. Ve skutečnosti jim ovšem nejde o životní prostředí….  

První letošní tištěné číslo KONZERVATIVNÍCH LISTŮ otevírá text nekonformního amerického komentátora Jeffa Nyquista, specializujícího se na vývoj mezinárodního komunistického hnutí. Je to právě Nyguist, kdo ve svých rozborech poukazuje systematicky a již po léta na zdroje, síly a směřování Ruska, přičemž potvrzením těchto analýz je dnešní západní veřejnost tak překvapena.

Tentokrát píše na téma, která u nás doma snad nevyvolává tolik emocí jako jinde na Západě. Nicméně tato „případová studie“, ilustrující na kause tzv. globálního oteplování obecnější střet dvou pohledů na svět, může být jeho text velmi podnětný.

Možná je naše situace krapet jiná, možná, že naše vláda nás krmí jinými pohádkami, než tak činí ve Spojených státech ta americká. Nicméně, jak radí Nyquist, „pátrat po původu těchto pohádek a vyvodit z nich správný závěr - to není žádná paranoia. Je to cesta k uzdravení.“ 

Celý Nyquistův text naleznete zde