19 září 2015

Douglas Wilson / Stručný sexuální katechismus

Na webu Douga Wilsona, poněkud sršatého teologa a originálního publicisty (který nazývá sám sebe "Chestertonian calvinist"), jsem nalezl jeho „Brief Sexual Catechism“ – a pro obveselení i zamyšlení jsme jej převedl do češtiny.



1. Jak bylo lidstvo stvořeno?
Byli jsme stvořeni Bohem k jeho obrazu, muž a žena společně (Gen 1, 27). 

2. Kdo vymyslel manželství?
Když Bůh představil první nevěstu, naši pramáti Evu, Adamovi, našemu praotci, ustanovil tím první manželský pár v dějinách (Gen 2, 22).

3. Jak se měla utvářet další lidská manželství?
Muž měl opustit své rodiče a připojit se ke své ženě, aby se tak stali jedním tělem (Gen 2, 24).

4. Jaký je biblický standard pro manželský svazek?
Jeden muž vydán jedné ženě na celý život.

5. Jak víme, že biblickým standardem je právě celoživotní monogamie?
Víme to, protože Bůh stvořil jednoho muže a jednu ženu jako vzor pro všechny ostatní (Gen 2, 24), víme to, protože Kristus je tím největším Ženichem a on má jen jedinou nevěstu (Ef 5, 23), a také proto, že církevní vedoucí jsou povolání, aby byli vzorem i v tom, že jsou manželé jediné ženy (1. Tim 3, 2).

6. Co je nezbytným konstitutivním rysem manželství?
Nezbytné rysy platného manželského svazku jsou dva, sexuální spojení muže a ženy (Gen 2, 24) a veřejně uzavřená manželská smlouva (Gen 2, 22).

7. Co když dojde k sexuálnímu spojení bez manželské smlouvy?
Takový vztah je nazýván smilstvem (1. Kor 6, 16 – 18).

8. Co když je uzavírána smlouva, ale nedochází k sexuálnímu sjednocení muže a ženy?
Pak jde o cokoliv, jen ne o manželství.

9. Cožpak není vztah založený na „jednom těle“ dostatečný základ k existenci manželství?
Žádný manželský vztah nemůže existovat bez tělesného sjednocení, ono samo však není dostatečným dokladem existence platného manželství.

10. Může být upřímně míněné manželství uzavřeno nelegitimně?
Ano. Jedním příkladem může být manželství nově uzavírané po nespravedlivém rozvodu (Deut 24, 1 – 4). Další příklady vidíme ve společnostech, kde je polygamie legální.

11. Může být tato nelegitimita tak zásadní, že způsobí neexistenci platného manželství?
Ano. Homosexuální “manželství“ jsou takovým příkladem.

12. Proč nejsou tyto vztahy skutečným manželstvím?
Protože aktéři jsou fyzicky nezpůsobilí pro skutečné sexuální sjednocení, které vyžaduje vztah mezi mužem a ženou.

13. Ale sexuální vztah mezi sebou přece mají.
Ano. Ale ne takový druh sexuálního vztahu, který by ústil do skutečného sexuálního sjednocení.

14. Ale zákon říká, že jsou manželé.
Lidské zákony prohlašují ledacos.

15. Jak se máme stavět k těm, kteří žijí v „homosexuálních manželstvích“ či kteří je schvalují?
Máme jednat s každým člověkem s láskou a úctou, říkat jim pravdu v lásce. Ale musíme být obezřetní, aby náš zájem, péče a soucit nebyl zaměňován za uznání a potvrzení jejich jednání, jehož se mnozí z nich velmi dožadují.

1 komentář:

  1. Na webu Douga Wilsona, poněkud sršatého teologa a originálního publicisty (který nazývá sám sebe "Chestertonian calvinist"), jsem nalezl jeho „Brief Sexual Catechism“ – a pro obveselení i zamyšlení jsme jej převedl do češtiny...

    OdpovědětVymazat